earth

n 1. Земля, земной шар, мир; 2. земля, суша; 3. грунт, почва (1). Существительное Earth 1. в качестве названия планеты — имя собственное, пишется с заглавной буквы и употребляется без артикля:

man's life on Earth — жизнь человека на Земле.

The spaceship came safely back to Earth — Космический корабль благополучно вернулся на Землю.

(2). Существительное earth в значении 1. — земной шар, мир, планета, на которой мы живем, обычно употребляется с определенным артиклем:

The moon goes round the earth — Луна вращается вокруг земли.

The ocean covers 70% of the earth — Океан покрывает 70% земного шара;

to vanish from the face of the earth — исчезнуть с лица земли.

(3). Earth 3. — неисчисляемое существительное и употребляется без артикля:

to fall to earth — упасть на землю;

to fill the pot with earth — наполнить горшок землей/грунтом;

to cover the roots of the plant with earth — прикрыть корни растений землей/грунтом.

Определенный артикль употребляется в тех случаях, когда есть выраженное или подразумеваемое ограничивающее определение:

to bury smth deep in the earth — зарыть что-либо глубоко в почву.

The earth was wet (frozen) — Земля была мокрой (мерзлой).

(4). Русскому земля соответствуют ряд слов в английском языке: земля — поверхность соответствует английское ground:

The ground was covered with dry leaves — Земля была покрыта сухими листьями;

to fall to (to lie on) the ground — упасть на землю (лежать на земле);

high above the ground — высоко над землей.

Земля — суша соответствует английскому land:

to travel over land and sea — путешествовать по суше и морю;

to reach land — достигнуть земли (суши, берега);

far from land in the open sea — далеко от земли (берега), в открытом море.

Земля в значении — почва соответствует английским soil или earth:

sandy (clay) soil — песчаная (глинистая) почва.